1 00:00:23,691 --> 00:00:26,778 Hier, om ons allemaal van onze zonden te bevrijden. 2 00:00:33,368 --> 00:00:36,371 En wat ben je van plan ermee te doen, koorjongen? 3 00:01:01,020 --> 00:01:02,897 Het is tijd, lieverd. 4 00:01:05,358 --> 00:01:08,403 En ik zal de hele tijd aan je zijde staan. 5 00:01:17,328 --> 00:01:22,375 Wist je dat een van de beroemdste gedichten ter wereld eigenlijk... 6 00:01:22,584 --> 00:01:26,504 Heeft het geen echte betekenis? 7 00:01:26,671 --> 00:01:30,800 Het gaat als volgt: Een roos is een roos is een roos. 8 00:01:30,967 --> 00:01:33,428 Het is van Gertrude Stein. 9 00:01:38,891 --> 00:01:40,810 Het is zo gemakkelijk, 10 00:01:41,019 --> 00:01:44,606 en toch zo belangrijk. 11 00:01:57,035 --> 00:01:58,953 Heb je een zware nacht gehad? 12 00:02:18,973 --> 00:02:24,270 Ze zijn aangekomen bij het Princeton Funeral Home op Aetna Street 143. 13 00:02:24,354 --> 00:02:29,609 Onze openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. 14 00:02:29,776 --> 00:02:32,445 en zaterdag, van 10.00 tot 18.00 uur. 15 00:02:32,487 --> 00:02:35,907 Laat een kort bericht achter met uw naam en telefoonnummer. 16 00:02:35,948 --> 00:02:38,368 Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op. 17 00:02:38,409 --> 00:02:40,370 Hartelijk dank en een fijne dag verder. 18 00:02:41,329 --> 00:02:43,081 Dit is Dr. Ward over cedersyanide. 19 00:02:43,164 --> 00:02:46,417 Ik hoop dat er morgen zeven lichamen worden gecremeerd. 20 00:02:46,626 --> 00:02:48,961 Ik stuur je het papierwerk aan het einde van mijn dienst. 21 00:02:49,212 --> 00:02:51,089 Nou, tot later. 22 00:03:27,917 --> 00:03:31,337 Vanaf 11.00 uur doen wij verslag van de zoektocht naar een mogelijke seriemoordenaar. 23 00:03:31,337 --> 00:03:32,463 die specifiek op vrouwen gericht is. 24 00:03:32,505 --> 00:03:33,715 Na het updaten van het onderzoek 25 00:03:33,756 --> 00:03:37,176 De politie spreekt over een mogelijke seriemoordenaar, 26 00:03:37,218 --> 00:03:38,553 De sekswerker is het doelwit van aanvallen. 27 00:03:38,594 --> 00:03:42,181 De politie koppelt de dood van drie vrouwen aan een man. 28 00:03:42,223 --> 00:03:45,560 wat waarschijnlijk vrouwen naar leegstaande huizen aan de oostkant lokt. 29 00:03:45,643 --> 00:03:47,603 En dat is precies waar Jermont Terry klaar voor is. 30 00:03:47,687 --> 00:03:50,648 Jermont, de politie hoopt dat iemand uit de gemeenschap 31 00:03:50,690 --> 00:03:52,984 Weet jij iets wat hen kan helpen... 32 00:04:00,324 --> 00:04:02,452 In de klas is het niet zo erg. 33 00:04:02,618 --> 00:04:06,414 Maar als de schooldag voorbij is en de anderen samenkomen om plezier te maken... 34 00:04:06,664 --> 00:04:09,333 Als u iemand bent die als 'verlegen' wordt beschouwd, 35 00:04:09,459 --> 00:04:11,419 Voel je het nu? 36 00:04:11,794 --> 00:04:14,505 Hoe eenzaam is het om nieuw te zijn in de stad. 37 00:04:14,672 --> 00:04:16,799 Ze weten niet hoe ze populair moeten worden. 38 00:04:17,008 --> 00:04:19,594 En dat is waar ze mensen van beschuldigen. 39 00:04:20,219 --> 00:04:22,764 Ze staan buiten en kijken naar binnen. 40 00:04:22,805 --> 00:04:24,807 Ze beschouwen je als ‘anders’. 41 00:04:25,266 --> 00:04:27,518 Dus ga naar huis. 42 00:04:27,810 --> 00:04:29,145 Wat kun je nog meer doen? 43 00:04:29,687 --> 00:04:34,317 Maar je kunt niet vergeten dat je alleen bent. Een vreemdeling... 44 00:04:42,116 --> 00:04:43,493 Isaak. 45 00:04:53,920 --> 00:04:57,507 Hé, vriend, ga zitten. Aan jou. 46 00:05:46,722 --> 00:05:50,142 - Wil je iets drinken? - Ja... 47 00:05:50,685 --> 00:05:55,106 Mag ik wat...melk? 48 00:05:55,940 --> 00:05:59,360 - Ja, hoe wist je dat? - Wat een geluk. 49 00:06:00,278 --> 00:06:03,030 Zijn twee ijsblokjes oké? 50 00:06:04,907 --> 00:06:07,577 Dat zou perfect zijn. Akkoord. 51 00:06:08,953 --> 00:06:11,122 Ik raad de kalkoen aan. 52 00:06:11,163 --> 00:06:13,457 Ik beloof dat het beter is dan het lijkt. 53 00:06:14,834 --> 00:06:16,544 Ik breng je meteen je drankje. 54 00:06:46,699 --> 00:06:49,368 Melk, twee ijsblokjes. 55 00:06:50,161 --> 00:06:52,371 Wat kan ik vanavond eten, baas? 56 00:06:54,665 --> 00:06:57,877 - Ik... - Je moet de kalkoen proberen. 57 00:06:57,919 --> 00:06:59,170 Het is helemaal niet slecht. 58 00:07:00,046 --> 00:07:03,674 Kunt u nog een momentje hebben, alstublieft? 59 00:07:03,799 --> 00:07:05,718 Akkoord. Neem de tijd. 60 00:07:18,814 --> 00:07:22,318 - Ik wou dat je mijn vader niet was! - Beweeg je kont. 61 00:07:22,443 --> 00:07:24,028 - Fuck jou! - Ja natuurlijk. 62 00:07:24,236 --> 00:07:26,489 Het is allemaal jouw schuld! 63 00:07:35,164 --> 00:07:38,000 - Hoi! Kom meteen terug! - Fuck jou! 64 00:07:39,418 --> 00:07:41,170 Kom onmiddellijk terug! 65 00:07:41,796 --> 00:07:43,339 Waarom kijk je zo naar mij? 66 00:08:02,817 --> 00:08:03,943 Perfect moment. 67 00:08:06,487 --> 00:08:08,948 Laten we eens kijken wat onze oudste heeft. 68 00:08:18,791 --> 00:08:20,501 Weet je wat, 69 00:08:21,794 --> 00:08:24,255 Hoe smaakte de melk van je moeder? 70 00:08:26,465 --> 00:08:29,802 Met dat lichaam had ze een melkmeisje kunnen zijn. 71 00:08:30,219 --> 00:08:34,265 Wist je dat? Voor twintig dollar nam hij je mee naar achteren. 72 00:08:34,473 --> 00:08:36,767 En toen gaf hij je een hele goede pijpbeurt. 73 00:08:39,937 --> 00:08:41,397 Het is een verdomde schande. 74 00:08:41,564 --> 00:08:44,608 Jij bent verantwoordelijk voor zijn zelfmoord. Dat weet je toch? 75 00:08:46,777 --> 00:08:48,612 Je liet haar droog achter, jongen. 76 00:08:49,405 --> 00:08:52,700 Je dronk van elke laatste druppel van de goede oude melk. 77 00:09:21,937 --> 00:09:25,107 Rot op, Gregg! 78 00:09:39,705 --> 00:09:41,665 DE EMOTIES VAN HET DAGELIJKS LEVEN 79 00:09:41,749 --> 00:09:43,334 DEEL 2 BOZE JONGEN 80 00:09:43,793 --> 00:09:48,089 De gedachten van de jeugd dwalen wijd en zijd rond. 81 00:09:49,131 --> 00:09:51,634 Welke dromen? Welke gevoelens? 82 00:09:51,801 --> 00:09:53,552 Wie kan Tommy begrijpen? 83 00:09:53,844 --> 00:09:56,931 Zelfs als je probeert uit te leggen hoe je je voelt? 84 00:09:57,348 --> 00:10:00,351 Het is zelfs moeilijk voor degenen die met kinderen werken. 85 00:10:00,434 --> 00:10:02,061 Omdat geen twee kinderen hetzelfde zijn. 86 00:10:02,311 --> 00:10:06,273 Gedrag zelf kan meer verbergen dan het onthult. 87 00:10:25,459 --> 00:10:27,378 Weet je wat, 88 00:10:28,629 --> 00:10:30,631 Hoe smaakte de melk van je moeder? 89 00:10:30,673 --> 00:10:33,217 Met dat lichaam had ze een melkmeisje kunnen zijn. 90 00:10:33,259 --> 00:10:37,221 Wist je dat? Voor twintig dollar nam hij je mee naar achteren. 91 00:10:37,263 --> 00:10:39,473 En toen gaf hij je een hele goede pijpbeurt. 92 00:10:39,515 --> 00:10:41,559 Jij bent verantwoordelijk voor het feit dat ze zelfmoord heeft gepleegd. 93 00:10:41,600 --> 00:10:42,977 Het is een verdomde schande. 94 00:10:49,191 --> 00:10:52,444 Hallo, Isaak. Ik ben weer Dr. Ward van Cedars Synide. 95 00:10:53,612 --> 00:10:57,324 Vandaag heb ik drie nieuwe voor jullie. 96 00:10:57,491 --> 00:11:01,036 We brengen ze over een paar uur. Nou, tot dan. 97 00:11:27,897 --> 00:11:31,025 Ik vind je jurk leuk. Het is heel mooi. 98 00:11:43,454 --> 00:11:46,874 U bent nu in goede handen. Maak je geen zorgen. 99 00:12:07,394 --> 00:12:10,022 Hé, hou op! Wachten! 100 00:12:16,946 --> 00:12:18,489 Bedankt. 101 00:13:15,587 --> 00:13:18,799 Hé, wacht! Ik moet naar buiten, alsjeblieft! 102 00:13:37,401 --> 00:13:39,486 Ga weg van mij, monster! 103 00:14:45,344 --> 00:14:47,096 Betekent dit dat ze een kind kan krijgen? 104 00:14:47,554 --> 00:14:49,014 Ja, dat klopt. 105 00:14:49,181 --> 00:14:53,811 Net zoals je vader kunt worden zodra je testikels sperma produceren. 106 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 Hier. 107 00:14:56,980 --> 00:15:00,401 Dit gebeurt wanneer het ei wordt bevrucht. 108 00:15:01,068 --> 00:15:04,405 In deze eileider ontmoet het sperma het ei. 109 00:15:04,905 --> 00:15:09,243 Het bevruchte ei nestelt zich vervolgens in het baarmoederslijmvlies. 110 00:15:09,576 --> 00:15:13,038 De cellen delen zich en er ontstaat een baby. 111 00:15:13,122 --> 00:15:15,666 Ongeveer negen maanden later wordt de baby geboren. 112 00:15:16,291 --> 00:15:17,709 Via de vagina. 113 00:15:18,585 --> 00:15:21,171 Zo komen we allemaal op de wereld. 114 00:15:21,338 --> 00:15:23,465 Ja, maar baby's en zo... 115 00:15:23,549 --> 00:15:26,176 Dat is niet de enige reden om met een meisje te daten. 116 00:15:26,260 --> 00:15:27,845 Nee, je hebt gelijk. 117 00:15:28,345 --> 00:15:30,764 Uitgaan met meiden is leuk. 118 00:15:30,889 --> 00:15:34,101 Op welke leeftijd moet een jongen met meisjes beginnen? 119 00:15:34,393 --> 00:15:38,021 O, daar is geen goed antwoord op. 120 00:15:38,272 --> 00:15:40,732 Wanneer je er zin in hebt, zal ik het je vertellen. 121 00:16:05,841 --> 00:16:07,092 Het is tijd voor een bad. 122 00:17:31,051 --> 00:17:32,970 Ik zag het niet aankomen 123 00:17:38,725 --> 00:17:40,894 Je was ijs aan het eten... 124 00:17:43,772 --> 00:17:47,276 En het volgende moment... Bang! 125 00:17:54,199 --> 00:17:55,909 Help mij alstublieft. 126 00:18:04,710 --> 00:18:08,213 Hé schat! Kom hier! 127 00:18:08,338 --> 00:18:10,465 Zin in actie? 128 00:18:14,052 --> 00:18:16,013 Ik kan het perfect voor je verzorgen! 129 00:18:16,096 --> 00:18:18,682 Nee, bedankt. Alles is in orde. 130 00:18:18,807 --> 00:18:20,767 Hoeveel geld heb je? 131 00:18:23,228 --> 00:18:25,897 Voor twintig dollar kunnen we het snel doen, lieverd. 132 00:18:30,652 --> 00:18:33,238 Ik zal je een hele goede pijpbeurt geven. 133 00:18:37,075 --> 00:18:39,119 Spinner! 134 00:20:49,958 --> 00:20:51,376 Hallo, hallo. 135 00:20:54,296 --> 00:20:55,839 Hoi. 136 00:20:58,008 --> 00:20:59,676 Gratis zitplaatsen. 137 00:21:10,687 --> 00:21:12,230 Welkom terug. 138 00:21:13,356 --> 00:21:16,443 - Hoe gaat het vandaag? - Ik, eh... 139 00:21:20,030 --> 00:21:21,573 Kan ik je iets brengen? 140 00:21:24,326 --> 00:21:25,827 Het was een... 141 00:21:26,745 --> 00:21:30,665 - Melk met twee ijsblokjes, toch? - Ja graag. 142 00:21:33,084 --> 00:21:34,085 Goed. 143 00:21:34,461 --> 00:21:40,008 Zal ik je de kalkoen aanbieden? Het is erg heet en klaar. 144 00:21:42,093 --> 00:21:43,970 Ik weet eerlijk gezegd niet waarom we het aanbevelen. 145 00:21:44,054 --> 00:21:46,014 Ik breng je je melk. 146 00:21:57,859 --> 00:21:59,152 Alsjeblieft. 147 00:22:01,071 --> 00:22:05,617 -Het spijt me heel erg. -Nee, het is oké. 148 00:22:07,244 --> 00:22:10,038 Wist je dat? Ik ben zo terug. 149 00:22:19,172 --> 00:22:21,716 Nou, hier zijn we dan. 150 00:22:21,842 --> 00:22:24,719 Probeer ze niet opnieuw neer te halen. 151 00:22:28,265 --> 00:22:32,185 Dus wat is er mis met jou? 152 00:22:36,356 --> 00:22:40,110 - Ga je met mij mee? - Ja, wat is jouw verhaal? 153 00:22:41,403 --> 00:22:42,946 Waar komt het vandaan? 154 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Ik kom hier vandaan. 155 00:22:47,868 --> 00:22:51,288 Oh oké. Hoe is het? 156 00:22:54,833 --> 00:22:56,251 Ik weet niets anders. 157 00:22:58,128 --> 00:22:59,337 Akkoord. 158 00:23:03,425 --> 00:23:04,759 Wat ben je aan het doen? 159 00:23:05,427 --> 00:23:08,430 Ik werk nachtdienst in een mortuarium. 160 00:23:09,431 --> 00:23:12,100 Nou, dat is heel logisch. 161 00:23:14,185 --> 00:23:16,813 Oh mijn god, ik maak een grapje. 162 00:23:17,397 --> 00:23:19,357 Ik maak maar een grapje, ontspan. 163 00:23:25,238 --> 00:23:30,160 Mijn broer had CP2. Jij hebt het ook, toch? 164 00:23:30,911 --> 00:23:31,912 Ja. 165 00:23:35,832 --> 00:23:37,626 Hij stierf vorig jaar. 166 00:23:47,302 --> 00:23:50,972 Dus wat ben je aan het doen? 167 00:23:51,264 --> 00:23:56,478 I? Overdag studeer ik psychologie. 168 00:23:56,853 --> 00:24:01,066 en 's nachts ben ik... 169 00:24:01,608 --> 00:24:04,569 Een serveerster. Ta-da! 170 00:24:04,736 --> 00:24:06,279 Daarover gesproken: 171 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Weet jij al wat je wilt eten? 172 00:24:16,998 --> 00:24:20,710 Weten? Ik denk dat ik graag de factuur wil. 173 00:24:22,545 --> 00:24:24,923 Ja, ik wil niets. 174 00:24:25,423 --> 00:24:27,842 Wil je alleen de rekening? Heb je geen honger? 175 00:24:27,926 --> 00:24:29,719 Dat was goed. 176 00:24:30,178 --> 00:24:32,472 Bedankt. 177 00:24:34,474 --> 00:24:35,684 Natuurlijk. 178 00:24:38,895 --> 00:24:44,234 Nou, hier is het. En, eh... 179 00:24:44,943 --> 00:24:47,112 Ik wacht later tot je klaar bent. 180 00:25:09,092 --> 00:25:10,093 Het is het waard. 181 00:25:12,429 --> 00:25:13,430 Was? 182 00:25:14,222 --> 00:25:15,682 Hé, wacht! 183 00:25:16,808 --> 00:25:19,019 Hoi! Was? 184 00:25:20,353 --> 00:25:21,479 Het is het waard! 185 00:25:22,981 --> 00:25:25,150 Hoi! Voor! 186 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Wat de duivel? 187 00:25:27,736 --> 00:25:30,363 Jij komt hier elke avond en ik geef je wat je wilt. 188 00:25:30,405 --> 00:25:32,115 En jij behandelt mij zo? 189 00:25:34,993 --> 00:25:36,578 Het spijt me. 190 00:25:38,163 --> 00:25:39,831 Ik heb dinsdag vrij. 191 00:25:42,625 --> 00:25:43,752 Tot dan. 192 00:25:57,307 --> 00:25:59,434 WAT TE DOEN OP EEN DATUM 193 00:26:00,018 --> 00:26:02,228 Zal het nog vrijdag zijn? 194 00:26:02,270 --> 00:26:04,022 Ja, Nick, het is een date. 195 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 Ja, er zijn veel dingen die je kunt doen op een date. 196 00:26:10,320 --> 00:26:12,280 Als je weet wat je zoekt. 197 00:26:12,405 --> 00:26:14,908 Wanneer er bij de planning rekening wordt gehouden met de ander. 198 00:26:15,325 --> 00:26:19,454 En als je ervoor zorgt dat elke date leuk is. 199 00:26:19,788 --> 00:26:23,875 Als je op deze dingen let, weet je wat je moet doen op je date. 200 00:26:46,773 --> 00:26:48,858 Hé, is het een lange nacht vanavond? 201 00:26:48,900 --> 00:26:51,152 - Ja, mag ik een... - melk? 202 00:26:51,152 --> 00:26:53,113 - Hoe wist je dat? - Wat een geluk. 203 00:26:53,154 --> 00:26:56,825 Zijn twee ijsblokjes oké? Ik hou van melk. 204 00:27:02,956 --> 00:27:03,957 Hoi! 205 00:27:09,254 --> 00:27:11,464 Vraag jij je soms af of dit allemaal... 206 00:27:11,589 --> 00:27:14,050 Onze ideeën over romantiek, 207 00:27:14,092 --> 00:27:16,386 Het zijn slechts leugens waarmee we onszelf voor de gek houden. 208 00:27:16,427 --> 00:27:19,222 Dingen die we bedenken om het leven interessanter te maken. 209 00:27:23,643 --> 00:27:25,186 Ik geloof... 210 00:27:36,197 --> 00:27:37,824 Wil je het niet zeggen? 211 00:27:39,200 --> 00:27:40,785 Zeg het maar. 212 00:27:42,370 --> 00:27:44,497 Vertel me dat je van me houdt. 213 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 Ik wil vóór jou sterven, Ken. 214 00:27:47,333 --> 00:27:49,961 Bruine ogen zeggen: "Houd van me of ik vermoord je." 215 00:27:50,962 --> 00:27:52,964 Raak mij niet aan! 216 00:27:53,047 --> 00:27:54,716 - Maar niet! Maar wat? 217 00:27:54,924 --> 00:27:56,718 Ik ken je niet eens. 218 00:27:57,343 --> 00:27:59,304 Denk je dat het daar om gaat? 219 00:28:00,680 --> 00:28:01,681 Is dat zo? 220 00:28:01,806 --> 00:28:05,101 Je bent zo goed beschermd in je eigen hoofd. 221 00:28:05,185 --> 00:28:08,605 Denk je dat iemand jouw tragische verhaal interesseert? 222 00:28:08,688 --> 00:28:10,607 We kunnen goed met elkaar overweg. 223 00:28:10,940 --> 00:28:13,735 Kus me gewoon. Vertel me dat je van me houdt. 224 00:28:13,818 --> 00:28:15,695 Ik moet aan mezelf denken. 225 00:28:23,119 --> 00:28:24,787 Hé, jij! Beweging! 226 00:28:24,871 --> 00:28:27,916 - Hé, fuck you, maatje! - Het spijt me. 227 00:28:43,806 --> 00:28:47,852 Hé, ik heb al een paar keer gebeld, 228 00:28:47,894 --> 00:28:50,021 Maar niemand belde terug. 229 00:28:50,939 --> 00:28:53,691 Voor mij is dit een behoorlijk stressvolle tijd. 230 00:28:53,733 --> 00:28:56,402 Wat steun zou fijn zijn. 231 00:28:59,530 --> 00:29:02,951 Ik probeer het later opnieuw. Dat is prima, bedankt. 232 00:29:19,842 --> 00:29:22,929 Uitvaartcentrum Princeton, Isaac aan de telefoon. 233 00:29:22,971 --> 00:29:24,806 - Hoe kan ik je helpen? - Hallo, hallo. 234 00:29:25,098 --> 00:29:27,308 Sorry voor de vele telefoontjes, maar... 235 00:29:27,600 --> 00:29:28,810 Het is oké. 236 00:29:30,144 --> 00:29:32,730 Kan ik je ergens mee helpen? 237 00:29:32,814 --> 00:29:34,857 Mijn moeder is onlangs overleden. 238 00:29:34,899 --> 00:29:39,320 En ik wilde weten hoeveel de uitvaartdienst en begrafenis kosten. 239 00:29:39,404 --> 00:29:42,740 Helaas bieden wij deze diensten niet meer aan. 240 00:29:42,782 --> 00:29:45,076 Maar als je wilt dat je moeder gecremeerd wordt, 241 00:29:45,118 --> 00:29:46,536 Ik help je graag verder. 242 00:29:46,619 --> 00:29:48,705 Nee, ik wil heel graag een begrafenis. 243 00:29:48,746 --> 00:29:52,292 Maar anders zul je iemand anders moeten zoeken. 244 00:29:52,750 --> 00:29:54,252 Dit is een echte schande. 245 00:29:55,712 --> 00:29:57,046 Dat is prima, bedankt. 246 00:29:57,422 --> 00:29:59,590 Ja, u bent altijd welkom. 247 00:29:59,757 --> 00:30:02,885 Bedankt dat u Princeton Funeral Home belt. 248 00:30:02,927 --> 00:30:04,554 Welterusten. Heeft u aanbevelingen? 249 00:30:12,061 --> 00:30:15,940 Mijn hemel, wat een actueel moment. Ik ben net klaar met werken. 250 00:30:19,986 --> 00:30:21,988 Dus ik weet het... 251 00:30:23,239 --> 00:30:26,367 Ik weet dat de dingen heel snel tussen ons gebeurden, maar... 252 00:30:27,577 --> 00:30:29,662 Ik wil het echt zien. 253 00:30:31,539 --> 00:30:33,958 Wat te zien? 254 00:30:34,709 --> 00:30:36,336 Ik wil zien waar je werkt. 255 00:30:36,878 --> 00:30:42,091 - Waarom zou je daarheen willen? - Dat? 256 00:30:44,302 --> 00:30:46,637 Nee, laten we gaan. Dit zal leuk zijn. 257 00:30:46,679 --> 00:30:50,641 En ik hou echt van griezelige dingen. 258 00:30:51,601 --> 00:30:53,603 - Echt waar? - O ja. 259 00:30:55,021 --> 00:30:58,232 Ja. Ja natuurlijk. 260 00:31:00,777 --> 00:31:02,320 Hier zijn we. 261 00:31:03,279 --> 00:31:04,739 Het is echt leuk. 262 00:31:04,822 --> 00:31:06,991 Ik had nooit gedacht dat dit een mortuarium was. 263 00:31:07,450 --> 00:31:09,702 De meeste mensen voelen hetzelfde. 264 00:31:10,203 --> 00:31:12,038 En je mag hier elke dag komen? 265 00:31:12,121 --> 00:31:14,749 -Elke dag. -Oh, mijn God. 266 00:31:15,166 --> 00:31:17,335 - Of beter gezegd, elke avond. - Ja. 267 00:31:17,502 --> 00:31:18,503 Nog beter. 268 00:31:25,134 --> 00:31:27,303 - Wat is dit? - Een kantoor. 269 00:31:27,387 --> 00:31:30,556 - Een kantoor. Jouw kantoor? - Nee nee. 270 00:31:31,474 --> 00:31:34,185 - Heb je een kantoor? - Ja, dat heb ik gedaan. 271 00:31:34,394 --> 00:31:37,146 - Wat is dit? - Een opslagruimte. 272 00:31:37,730 --> 00:31:42,276 - Wat, voor lijken? - Nee, kantoorbenodigdheden. 273 00:31:43,653 --> 00:31:44,987 O, wat is dat? 274 00:31:52,036 --> 00:31:53,371 Dit is privé. 275 00:31:54,080 --> 00:31:57,750 - Het spijt me. - Nee, het is oké. 276 00:31:58,418 --> 00:31:59,419 Het spijt me. 277 00:32:09,387 --> 00:32:11,514 - Dat is...? - Ja. 278 00:32:13,307 --> 00:32:14,308 Kan? 279 00:32:16,811 --> 00:32:17,812 Ja. 280 00:32:29,949 --> 00:32:31,534 O mijn god. 281 00:32:42,170 --> 00:32:43,713 Dat bestaat niet. 282 00:32:44,964 --> 00:32:46,549 Verhalen van de doden? 283 00:32:47,842 --> 00:32:50,178 - Is dit van jou? - Ja. 284 00:32:51,345 --> 00:32:53,431 Dit is een van mijn absoluut favoriete boeken. 285 00:32:54,640 --> 00:32:56,100 De mijne ook. 286 00:33:28,966 --> 00:33:33,679 Serieus, zou je dat niet kunnen aanraken? 287 00:33:35,348 --> 00:33:36,599 Het spijt me. 288 00:33:39,060 --> 00:33:40,603 O mijn god. 289 00:33:42,104 --> 00:33:43,898 Deze plek... 290 00:33:44,815 --> 00:33:48,277 -Het is ongelooflijk. -Ja. 291 00:33:48,819 --> 00:33:52,073 Ja. Ik bedoel, ik kan niet geloven dat je hier bent. 292 00:33:52,490 --> 00:33:55,785 Je kunt hier elke dag komen en doen wat je wilt. 293 00:33:57,078 --> 00:33:59,163 -Ik ook niet. -Ja. 294 00:34:03,042 --> 00:34:04,043 Hoi. 295 00:34:06,921 --> 00:34:10,758 Bedankt dat je me hierheen hebt gebracht. 296 00:34:31,279 --> 00:34:34,031 Kan niet. 297 00:34:34,323 --> 00:34:37,201 Dat zouden we niet moeten doen. Dat zouden we moeten doen. 298 00:34:38,452 --> 00:34:40,371 Kom op, het is oké. 299 00:34:40,496 --> 00:34:44,584 Ik bedoel, ik denk niet dat het ze iets kan schelen. 300 00:34:46,919 --> 00:34:50,381 Bovendien is dat niets. 301 00:34:51,299 --> 00:34:53,926 iets wat je nog niet eerder hebt gezien 302 00:36:29,605 --> 00:36:31,982 Aan alles komt een einde. 303 00:36:32,024 --> 00:36:35,528 Maar als iets eindigt, moet er iets nieuws beginnen. 304 00:37:23,159 --> 00:37:24,827 Pa, nee. 305 00:37:26,912 --> 00:37:29,248 Houd op, papa. Ik kan dit niet doen. 306 00:37:29,290 --> 00:37:31,000 Ik kan er niet tegen 307 00:37:32,585 --> 00:37:34,920 Ik voelde me goed. Ik weet dat je het leuk vond. 308 00:37:35,004 --> 00:37:36,672 - Kom op. - Nee. 309 00:38:19,048 --> 00:38:21,258 Hij zal mij nooit meer kunnen aanraken. 310 00:39:42,131 --> 00:39:45,634 Oh, je moeder brengt herinneringen naar boven. 311 00:39:54,977 --> 00:39:56,687 Ze was een hoer, weet je? 312 00:39:57,605 --> 00:39:59,607 Je moeder, Isaak. 313 00:40:05,195 --> 00:40:10,117 Maar haar ouders raakten haar nooit aan. 314 00:40:11,493 --> 00:40:12,953 Niets van dien aard. 315 00:40:16,916 --> 00:40:18,250 Zij... 316 00:40:19,668 --> 00:40:22,838 Ze hield erg van neuken. 317 00:40:26,383 --> 00:40:28,594 Hé, wat is daar mis mee? 318 00:40:41,482 --> 00:40:44,860 Weet je, Isaac, jij... 319 00:40:51,075 --> 00:40:52,493 Je moeder... 320 00:40:53,369 --> 00:40:55,996 Ze was net als elk ander meisje dat op deze aarde rondliep. 321 00:40:56,664 --> 00:40:59,375 Het enige wat ze echt willen... 322 00:41:11,971 --> 00:41:13,889 GESLOTEN 323 00:41:50,926 --> 00:41:54,138 Hé, ik dacht dat ik je hier zou vinden. 324 00:41:54,221 --> 00:41:57,224 Hallo. Hallo, Isaak. 325 00:41:57,599 --> 00:42:00,561 Luister, ik weet wat er is gebeurd, oké? 326 00:42:01,061 --> 00:42:04,189 En er was niets dat je had kunnen doen. 327 00:42:04,273 --> 00:42:09,361 Niets? Ik wist wat er gebeurde. 328 00:42:09,403 --> 00:42:12,448 -Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. -Ja, maar wat had je kunnen doen? 329 00:42:12,531 --> 00:42:15,659 - Misschien, maar... - Je kende haar niet eens. 330 00:42:15,868 --> 00:42:19,705 - Of ja? - Dat is helemaal niet het punt. 331 00:42:19,747 --> 00:42:22,916 Dat is niet het punt. Zij, zij... 332 00:42:23,667 --> 00:42:27,546 - Ze was nog een kind. - Ja. 333 00:42:28,547 --> 00:42:33,385 Je mag kinderen nooit misbruiken. 334 00:42:40,768 --> 00:42:42,061 Ik bedoel... 335 00:42:44,897 --> 00:42:46,356 We zouden hem kunnen vermoorden. 336 00:42:50,319 --> 00:42:52,821 Waarom beroven we niet een bank terwijl we toch bezig zijn? 337 00:42:53,447 --> 00:42:56,033 Nee, ik meen het. Je hebt verdoving, toch? 338 00:42:56,408 --> 00:42:59,078 - Ja, liters. EN? - EN? 339 00:42:59,161 --> 00:43:01,747 We gaan naar het mortuarium, vullen een spuit, 340 00:43:01,955 --> 00:43:06,085 Ze rijden naar zijn louche slijterij en steken hem in zijn nek. 341 00:43:06,126 --> 00:43:08,587 Als hij bewusteloos is, gooien we hem in de lijkwagen. 342 00:43:08,629 --> 00:43:10,464 en breng het terug naar het uitvaartcentrum. 343 00:43:10,506 --> 00:43:11,715 Weten. 344 00:43:11,882 --> 00:43:14,259 We binden hem vast, we misbruiken hem een beetje, 345 00:43:14,301 --> 00:43:17,012 en dan gooien we het in de crematoriumoven en... 346 00:43:17,262 --> 00:43:19,306 Boem! Tot ziens voor altijd. 347 00:43:19,348 --> 00:43:22,684 Snel als de bliksem, en tot ziens. Bewijs ontbreekt. 348 00:43:23,685 --> 00:43:27,189 Nee nee. Dat kunnen wij niet doen. 349 00:43:27,231 --> 00:43:30,776 - Ja. Ja, dat kan. - Nee, dat kunnen we niet. 350 00:43:31,151 --> 00:43:33,737 Wij kunnen het bereiken. Samen. 351 00:43:34,238 --> 00:43:36,073 Ja? Wat heb je te verliezen? 352 00:43:37,241 --> 00:43:40,994 Ik ben niet de moordenaar van een moordenaar. 353 00:43:44,998 --> 00:43:48,001 - OK? - OK. 354 00:43:48,752 --> 00:43:49,753 In volgorde. 355 00:43:52,464 --> 00:43:54,383 Je weet waar je mij kunt vinden. 356 00:44:03,725 --> 00:44:04,726 Dood hem. 357 00:44:06,061 --> 00:44:07,729 -We moeten hem vermoorden. -Dood hem. 358 00:44:08,105 --> 00:44:09,857 Hij heeft haar vermoord, man. 359 00:44:09,940 --> 00:44:11,900 -Dood hem. -Dood hem. 360 00:44:11,984 --> 00:44:12,985 Doe het. 361 00:44:15,487 --> 00:44:18,407 Dood hem. Doe het. Doe het gewoon. 362 00:44:19,366 --> 00:44:21,493 Dood hem. Dood de idioot. 363 00:44:21,618 --> 00:44:23,745 Wil je haar laten gaan, Isaac? Kom op. 364 00:44:24,121 --> 00:44:25,581 Doe wat ik je zeg. 365 00:44:25,706 --> 00:44:28,083 -Dood hem. -Doe het gewoon. 366 00:44:28,167 --> 00:44:30,377 -Doe het. -Dood hem. 367 00:44:30,502 --> 00:44:32,379 - Doe het! - Dood hem! 368 00:44:32,462 --> 00:44:33,630 Kom op! 369 00:44:34,631 --> 00:44:36,842 Waarom ben je zo bang? 370 00:44:37,134 --> 00:44:39,386 - Dood hem. - Kom op. 371 00:44:39,678 --> 00:44:41,138 Kom op! Dood hem! 372 00:44:41,221 --> 00:44:42,764 Goed! 373 00:44:48,520 --> 00:44:50,480 Oké, we zullen het doen. 374 00:44:57,029 --> 00:44:58,322 Samen. 375 00:44:58,906 --> 00:45:00,532 Samen. Samen. 376 00:45:02,117 --> 00:45:03,118 Goed. 377 00:45:23,555 --> 00:45:27,893 -Dat is niet jouw auto. -Nee, het was die van mijn vader. 378 00:46:16,191 --> 00:46:18,360 Stom wijf. 379 00:46:40,257 --> 00:46:41,800 Hoi. 380 00:47:11,955 --> 00:47:15,876 Jij... Jij bent speciaal. 381 00:47:17,127 --> 00:47:18,670 Is het niet? 382 00:47:21,131 --> 00:47:23,050 Verdomde koorjongen. 383 00:47:29,014 --> 00:47:31,141 O schat. 384 00:47:33,643 --> 00:47:35,604 Je bent hier om ons allemaal te helpen. 385 00:47:37,814 --> 00:47:39,358 om ons van onze zonden te bevrijden. 386 00:47:41,610 --> 00:47:43,570 Hij predikt tot de hemel... 387 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 met zijn hoer van een moeder. 388 00:47:47,741 --> 00:47:51,620 Hé, Mary, zuig jij daar ook pik? 389 00:47:54,956 --> 00:47:59,711 Je moeder kwam hier alleen maar zuigen. 390 00:48:03,256 --> 00:48:05,759 Wat maakt dat jij je zo veilig voelt? 391 00:48:13,308 --> 00:48:16,186 En wat ben je van plan ermee te doen, koorjongen? 392 00:48:35,789 --> 00:48:37,374 Naar de auto? 393 00:49:10,323 --> 00:49:11,908 Ik ben erg trots op je. 394 00:49:23,003 --> 00:49:24,004 Goed. 395 00:49:25,922 --> 00:49:27,382 Hier. 396 00:49:31,928 --> 00:49:32,929 Goed. 397 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Ja. 398 00:49:45,358 --> 00:49:47,110 Greg, hoe voel je je? 399 00:50:08,423 --> 00:50:10,008 Het is tijd, lieverd. 400 00:50:12,636 --> 00:50:15,514 En ik zal de hele tijd aan je zijde staan. 401 00:51:39,973 --> 00:51:41,600 Wat de fuck? 402 00:51:45,228 --> 00:51:46,813 Wat de duivel? 403 00:51:53,612 --> 00:51:57,324 Kleine klootzak. Was jij het? 404 00:51:59,868 --> 00:52:01,328 je hebt mij verlaten... 405 00:52:01,369 --> 00:52:05,832 Je kunt me hier beter laten weggaan! 406 00:52:07,542 --> 00:52:11,004 Waarom ga je niet voor me op je knieën zitten en zuig je aan mijn pik? 407 00:52:11,421 --> 00:52:13,965 Klein stukje stront. Kleine sadist... 408 00:52:21,389 --> 00:52:23,600 Heb ik je gevoelens gekwetst? 409 00:52:24,559 --> 00:52:28,271 Heb ik je gevoelens gekwetst, jij zielige, sadistische klootzak? 410 00:52:28,438 --> 00:52:33,151 Laat me hier nu weggaan of ik doe je reet open. 411 00:52:34,235 --> 00:52:35,487 Laat me hier weggaan! 412 00:52:35,487 --> 00:52:37,572 Ik zal je vermoorden! 413 00:52:37,656 --> 00:52:40,742 Laat me hier weggaan! 414 00:52:41,993 --> 00:52:44,829 Wil je een spelletje spelen? 415 00:52:44,871 --> 00:52:47,707 Ik heb het je goed geleerd, jij sadistische kleine flikker. 416 00:52:47,791 --> 00:52:48,792 Of niet? 417 00:52:49,000 --> 00:52:52,462 Wil je mij kussen? Geef me een dikke kus, jij... 418 00:56:49,490 --> 00:56:51,451 HOE WEET JE DAT HET LIEFDE IS? 419 00:56:51,618 --> 00:56:54,287 Ik hou van je, Norah. Hou jij ook van mij? 420 00:56:54,454 --> 00:56:56,664 Ik weet het niet, Jac. 421 00:56:56,748 --> 00:56:59,834 Jij bent het enige meisje met wie ik de afgelopen twee maanden een relatie heb gehad. 422 00:57:00,251 --> 00:57:03,504 Wij kunnen goed met elkaar overweg. Je houdt van mij, toch? 423 00:57:03,713 --> 00:57:07,342 Ik denk het wel, maar ik moet er even over nadenken. 424 00:57:21,814 --> 00:57:23,816 Uitvaartcentrum Princeton, dit is... 425 00:57:23,858 --> 00:57:24,859 Isaak. 426 00:57:26,736 --> 00:57:29,822 Ja, op het apparaat. 427 00:57:29,948 --> 00:57:31,658 Dit is rechercheur Riley van de politie van Los Angeles. 428 00:57:31,824 --> 00:57:33,618 Rechercheur Riley. 429 00:57:34,118 --> 00:57:36,621 Hoe kan ik je helpen? 430 00:57:36,788 --> 00:57:37,914 Dit is een moordzaak. 431 00:57:37,997 --> 00:57:40,917 Ik wilde even langskomen en je een paar vragen stellen. 432 00:57:41,084 --> 00:57:44,253 Ja, wanneer wil je komen? 433 00:57:44,379 --> 00:57:47,548 Laten we zeggen dinsdag de 8e? 434 00:57:47,632 --> 00:57:53,262 Goed. Excuseer mij even. Ik moet mijn telefoon veranderen. 435 00:57:53,388 --> 00:57:56,683 - Wacht even. Bedankt. - Akkoord. 436 00:58:10,989 --> 00:58:11,990 - I? - Hallo. 437 00:58:12,156 --> 00:58:14,158 Ik wilde weten of je volgende week tijd hebt. 438 00:58:14,242 --> 00:58:16,744 - Ja. - De achtste februari. 439 00:58:16,953 --> 00:58:20,415 - Is alles in orde? - Oké. Oké, ja. 440 00:58:20,540 --> 00:58:25,503 Ja, dat werkt prima. 441 00:58:26,254 --> 00:58:28,548 Nou, tot later. 442 00:59:36,365 --> 00:59:38,367 Hoe lang zijn ze hier al? 443 00:59:40,328 --> 00:59:44,373 Dat? Wie is het? Die mensen? Omdat? 444 00:59:44,540 --> 00:59:46,918 Hoe lang zijn ze hier al? 445 00:59:47,168 --> 00:59:49,754 Kijk vriend, je kunt hier blijven zolang je wilt. 446 00:59:49,796 --> 00:59:51,798 Ga daar zitten. 447 00:59:51,881 --> 00:59:52,882 Waar is Cassie? 448 00:59:52,924 --> 00:59:55,259 Kom op, de service is hetzelfde, dat beloof ik. 449 01:00:10,399 --> 01:00:13,194 Melk, twee ijsblokjes. Hetzelfde als altijd, toch? 450 01:00:13,402 --> 01:00:16,906 - Wil je de special van de dag? - Nee. 451 01:00:20,118 --> 01:00:21,744 jij bent een liefde 452 01:00:22,662 --> 01:00:25,123 Alsjeblieft. Weet jij al wat je wilt eten? 453 01:00:25,206 --> 01:00:28,000 Ja, ik neem de... 454 01:00:29,627 --> 01:00:32,088 - Wat verdomme? - Wat is dit? 455 01:00:32,130 --> 01:00:34,549 Melk met twee ijsblokjes. Het gebruikelijke. 456 01:00:34,632 --> 01:00:37,552 Nee nee. Ik wil een... 457 01:00:40,304 --> 01:00:41,305 Aanpassing van het salaris. 458 01:00:41,973 --> 01:00:44,058 Akkoord. Maak dat verdomde ding schoon. 459 01:00:44,642 --> 01:00:46,477 En een ijsblokje! 460 01:01:04,912 --> 01:01:06,372 Kan ik je helpen? 461 01:01:06,539 --> 01:01:07,957 Hoe lang ben je van plan te blijven? 462 01:01:08,207 --> 01:01:10,626 Ik denk tot we klaar zijn met eten. 463 01:01:12,795 --> 01:01:14,797 Vind je dat goed? 464 01:01:16,132 --> 01:01:19,218 Nee, je moet onmiddellijk vertrekken! 465 01:01:21,179 --> 01:01:23,514 Hé man, ik denk dat je hier weg moet. 466 01:01:25,558 --> 01:01:27,018 - Vluchten? - Ja. 467 01:01:27,310 --> 01:01:29,145 -Ga weg. - Sla hem niet. 468 01:01:29,187 --> 01:01:31,397 -Hij wil geraakt worden. -Hij is niet wie hij is. 469 01:01:31,439 --> 01:01:33,983 Hoi! Uit elkaar! 470 01:01:34,150 --> 01:01:35,818 Stop alsjeblieft. Ga zitten. 471 01:01:35,860 --> 01:01:37,987 Ga zitten. Het spijt me. En jij, ga weg. 472 01:01:38,070 --> 01:01:41,157 Hé, het spijt me. Kom op, ga weg. 473 01:01:41,282 --> 01:01:43,576 Kom op. Ga hier weg. Beweeg, vriend! 474 01:01:43,659 --> 01:01:45,828 Ga weg! 475 01:01:46,245 --> 01:01:48,873 Ik weet niet wat er met je aan de hand is. 476 01:01:49,290 --> 01:01:51,250 Dat zijn een paar verdomde oude mannen. 477 01:01:51,459 --> 01:01:53,044 OK? Ze zijn tachtig jaar oud. 478 01:01:53,127 --> 01:01:56,714 Heeft niemand je geleerd oudere mensen te respecteren? 479 01:01:57,715 --> 01:02:00,259 Wist je dat? Ik heb geen idee wat er met je aan de hand is. 480 01:02:00,301 --> 01:02:02,637 Of u nu uw medicijn bent vergeten of wat dan ook, 481 01:02:02,720 --> 01:02:05,264 Maar kom hier nooit meer opdagen. 482 01:02:15,441 --> 01:02:16,442 Hoi. 483 01:02:17,693 --> 01:02:20,154 Luister, je moet jezelf bij elkaar rapen. 484 01:02:20,238 --> 01:02:22,448 Het is oké, ik wil de politie niet bellen. 485 01:02:22,615 --> 01:02:23,950 Kom niet meer terug. 486 01:02:24,242 --> 01:02:25,785 Kom op, ga weg! 487 01:02:26,577 --> 01:02:27,912 Vooruit. 488 01:02:37,797 --> 01:02:39,715 Ik dacht dat het jouw roos was. 489 01:02:45,304 --> 01:02:46,931 Wat wil je? 490 01:02:48,057 --> 01:02:49,141 En dat was alles? 491 01:02:49,183 --> 01:02:52,520 Je gebruikt mij voor je spel en laat me dan in de steek? 492 01:02:52,687 --> 01:02:54,021 Angela... 493 01:02:55,273 --> 01:02:56,649 Alsjeblieft, niet nu. 494 01:02:56,816 --> 01:02:59,860 Ik heb hier niet voor gekozen, Isaac. Jij hebt mij gekozen. 495 01:03:00,528 --> 01:03:02,029 Ik weet niet hoe je dat doet. 496 01:03:02,113 --> 01:03:04,282 Je denkt waarschijnlijk dat dit voor altijd zal duren. 497 01:03:04,282 --> 01:03:06,075 - Wat gebeurt er als...? - Dat zullen ze niet! 498 01:03:09,787 --> 01:03:11,038 Dat zullen ze niet doen. 499 01:03:13,833 --> 01:03:15,710 Ze moet nu verdwijnen. 500 01:03:16,627 --> 01:03:20,256 'Jij zult altijd mijn eerste zijn, Angela.' "Ik weet." 501 01:03:38,816 --> 01:03:40,735 BETTY BLUE IN SPANNER-PARADIES 502 01:04:38,584 --> 01:04:40,378 Ik kan niet slapen. 503 01:04:42,588 --> 01:04:45,341 Ik kan niet stoppen met denken aan wat we hebben gedaan. 504 01:04:47,843 --> 01:04:49,095 Weten? 505 01:04:49,970 --> 01:04:51,514 Ik bedoel... 506 01:04:57,561 --> 01:05:01,440 Ik denk dat ik me nog nooit zo levend heb gevoeld in mijn leven. 507 01:05:03,567 --> 01:05:07,405 Ik bedoel, we hebben die idioot echt gepakt. 508 01:05:09,156 --> 01:05:10,533 Weten? 509 01:05:13,786 --> 01:05:15,788 Weet je wat ik over ons heb gerealiseerd? 510 01:05:15,913 --> 01:05:19,542 - Nee, wat? - Wij zijn dezelfde persoon. 511 01:05:20,668 --> 01:05:23,921 Ik kan het niet helpen, maar denk dat op de een of andere manier... 512 01:05:25,297 --> 01:05:27,925 Soulmates of zoiets, toch? 513 01:05:27,967 --> 01:05:30,594 Ik bedoel jij en ik. 514 01:05:31,095 --> 01:05:34,098 God in de hemel, zelfs onze namen. 515 01:05:35,349 --> 01:05:37,184 Isaak; Cassi. 516 01:05:38,269 --> 01:05:39,770 Cassi; Isaak? 517 01:05:43,732 --> 01:05:49,655 Het voelt alsof ik mijn hele leven op je heb gewacht. 518 01:05:51,699 --> 01:05:54,660 Weet je, ik weet dat jij het bent. 519 01:05:54,702 --> 01:05:57,621 Ik geef nergens anders om. 520 01:05:58,873 --> 01:06:00,749 Omdat ik zo verliefd op je ben. 521 01:06:02,543 --> 01:06:05,004 Ik hou heel veel van je. 522 01:06:53,552 --> 01:07:00,935 Een roos is een roos is een roos. 523 01:07:20,120 --> 01:07:21,747 Ben je klaar? 524 01:07:24,917 --> 01:07:27,253 We moeten allemaal op een gegeven moment gaan. 525 01:07:28,712 --> 01:07:30,673 Wat dacht je van een laatste dans? 526 01:07:32,216 --> 01:07:33,217 En... 527 01:07:34,093 --> 01:07:35,886 Nog een laatste dans. 528 01:08:29,607 --> 01:08:31,942 Isaac, dit is rechercheur Riley. 529 01:08:32,401 --> 01:08:33,986 Hé, er is... 530 01:08:34,778 --> 01:08:36,905 Wat nieuws. 531 01:08:38,991 --> 01:08:42,995 Ik wil graag zo snel mogelijk een aantal collega's bezoeken. 532 01:08:45,956 --> 01:08:48,500 Misschien kan mijn team de faciliteiten eens bekijken. 533 01:08:49,752 --> 01:08:52,671 Het zou nuttig zijn als u enkele vragen zou kunnen beantwoorden. 534 01:08:54,757 --> 01:08:56,884 Bel zo snel mogelijk terug. 535 01:08:57,301 --> 01:09:00,638 Misschien komen we zelfs even langs om te kijken of je er bent. 536 01:09:01,096 --> 01:09:03,891 Akkoord. God zij dank. 537 01:09:15,152 --> 01:09:16,945 Mijn eerste gekke gans. 538 01:09:21,867 --> 01:09:22,868 Lange nacht? 539 01:09:24,411 --> 01:09:26,205 Een wrede wereld? 540 01:09:30,959 --> 01:09:33,629 Je parfum ruikt fantastisch. 541 01:09:40,511 --> 01:09:42,346 - Iets te drinken? - Heb je dorst? 542 01:09:42,429 --> 01:09:43,639 Heb je melk? 543 01:09:43,681 --> 01:09:46,016 - Ja, dat zou zijn... - Zijn twee ijsblokjes oké? 544 01:09:46,141 --> 01:09:47,935 - Waar vandaan?-- - Wat een gelukkige vondst. 545 01:09:48,018 --> 01:09:49,853 Ik breng je meteen je drankje. 546 01:09:55,109 --> 01:09:56,860 Mijn naam is Beth. 547 01:10:01,865 --> 01:10:04,326 Je hebt een heel lichte huid. 548 01:10:04,493 --> 01:10:06,412 Ik hou van melk. 549 01:10:30,227 --> 01:10:31,228 Hallo Isaak. 550 01:10:31,520 --> 01:10:33,981 - Hoe zou je het vinden...? - Wil je een glas melk, lieverd? 551 01:10:34,398 --> 01:10:35,649 Goed. 552 01:10:37,359 --> 01:10:40,195 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik zorg voor alles. 553 01:10:48,662 --> 01:10:50,414 Ik wil je neuken. 554 01:10:50,539 --> 01:10:54,334 Ja, dat zou ik graag willen. 555 01:11:55,646 --> 01:11:58,106 Alles wat je ooit was. 556 01:12:06,573 --> 01:12:08,033 Jij bent meer, 557 01:12:09,034 --> 01:12:11,328 dan ze ooit zullen begrijpen. 558 01:12:18,168 --> 01:12:19,670 Maar vanavond... 559 01:12:21,046 --> 01:12:23,215 Vanavond ga je het doen, 560 01:12:25,300 --> 01:12:27,678 dat is wat we allemaal op een dag zullen worden. 561 01:12:31,056 --> 01:12:32,891 Een herinnering die vervaagt. 562 01:13:16,560 --> 01:13:17,936 Ik zal voor je zorgen. 563 01:15:10,298 --> 01:15:14,511 Het is niets dat je nog niet eerder hebt gezien. 564 01:15:22,227 --> 01:15:23,645 Wat gebeurt er? 565 01:15:25,731 --> 01:15:28,066 Wat gebeurt er? 566 01:15:28,942 --> 01:15:30,527 Isaak Waar ga je heen? 567 01:16:46,269 --> 01:16:48,772 Ik kijk dwars door je heen, jij kleine dwaas. 568 01:16:49,648 --> 01:16:51,942 Je weet dat ik je biologische vader ben, toch? 569 01:16:52,943 --> 01:16:54,277 Halt's dek. 570 01:17:02,410 --> 01:17:04,746 Schroef je! 571 01:17:21,096 --> 01:17:23,598 En wat ben je van plan ermee te doen, koorjongen? 572 01:17:26,268 --> 01:17:27,686 Hallo, Gregg. 573 01:17:28,186 --> 01:17:31,481 Luister jij wel eens naar Master P en The No Limit Gang? 574 01:17:31,731 --> 01:17:33,650 Nee, ik luister niet naar rap. 575 01:17:33,817 --> 01:17:36,027 Zijn vroege werk was naar mijn smaak te 'straat'. 576 01:17:36,111 --> 01:17:40,240 Maar toen ik ze voor het eerst hoorde in 1996, 577 01:17:40,574 --> 01:17:42,784 Ze hadden hun eigen stijl gevonden. 578 01:17:43,285 --> 01:17:46,288 Je kon de poëtische gerechtigheid van zijn lijden horen. 579 01:17:46,746 --> 01:17:48,248 Begrijp je wat ik bedoel, Gregg? 580 01:17:49,249 --> 01:17:51,835 Nee, Isaac, ik heb geen idee waar je het over hebt. 581 01:17:51,877 --> 01:17:54,754 Het gehele album heeft een helder en fris geluid. 582 01:17:54,838 --> 01:17:57,424 en een nieuw vleugje professionaliteit, 583 01:17:57,507 --> 01:18:00,177 dat erg populair is onder jongeren. 584 01:18:01,761 --> 01:18:03,513 Ze vergeleken hem zelfs met Tupac. 585 01:18:03,763 --> 01:18:07,058 Ik denk echter dat Master P een frisser perspectief heeft. 586 01:18:07,100 --> 01:18:09,227 en een meer cynisch gevoel voor humor. 587 01:18:09,686 --> 01:18:13,148 - Isaak. - Haha, Gregg? 588 01:18:13,899 --> 01:18:16,610 Waarom liggen er kranten verspreid over de vloer? 589 01:18:16,943 --> 01:18:18,862 Heb je een kleine hond of zo? 590 01:18:19,779 --> 01:18:22,324 Nee, Greg. Het is geen hond. 591 01:18:25,952 --> 01:18:28,496 Heb je een verdomde regenjas aan? 592 01:18:30,248 --> 01:18:32,167 Ja, ik heb het gedaan. 593 01:18:42,677 --> 01:18:44,888 Hallo Gregg!